1
00:00:06,881 --> 00:00:07,799
Help me please!

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
Can't. There is room for one.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
No, I'm American,
please!

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,595
I can't leave it.

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,348
No, they will kill me, please!

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,017
PREVIOUSLY ON
THE COPENHAGEN TEST

7
00:00:17,058 --> 00:00:20,478
He was an intelligence analyst in
The Orphanage two years, correct?

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,980
That's how it is.

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,357
I saw something in your file
about a panic attack

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,275
[gasps]

11
00:00:25,316 --> 00:00:26,609
Was it just one time?

12
00:00:27,068 --> 00:00:29,988
Yeah. It didn't happen again.

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,197
On the house.

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,323
Alexander.

15
00:00:32,365 --> 00:00:33,116
Michelle.

16
00:00:33,158 --> 00:00:34,242
Don't leave me!

17
00:00:35,577 --> 00:00:38,204
Hey, weird question:
Do you like to travel?

18
00:00:38,747 --> 00:00:41,666
Above will start a review
de todo el personal aquí sala.

19
00:00:41,708 --> 00:00:44,044
The intelligence chain
was violated.

20
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
Someone has sold out.

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,839
That is a wifi signal

22
00:00:47,881 --> 00:00:51,051
that transmits everything
what you see and hear.

23
00:00:51,092 --> 00:00:53,219
You're the mole, Alexander.

24
00:00:53,261 --> 00:00:56,723
If you think they didn't discover
hacking, we can use it.

25
00:00:56,765 --> 00:00:59,851
We need to find who
is watching us and destroy it.

26
00:00:59,893 --> 00:01:00,727
Do you accept?

27
00:01:17,118 --> 00:01:19,204
[voice on military radio]

28
00:01:19,788 --> 00:01:21,247
Okay, we're ready. Get ready.

29
00:01:21,289 --> 00:01:23,958
THREE YEARS AGO

30
00:01:25,543 --> 00:01:27,212
Who is this guy?

31
00:01:27,253 --> 00:01:29,506
God, are you new?
Don't ask that.

32
00:01:29,547 --> 00:01:32,008
helps me do better
my work.

33
00:01:32,050 --> 00:01:33,551
You don't need to know anything about him.

34
00:01:33,593 --> 00:01:36,680
You just have to look helpless
and super grateful.

35
00:01:36,721 --> 00:01:39,391
Do you think you can handle that?
or should I go for someone else?

36
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
It's not my first time.

37
00:01:42,102 --> 00:01:44,396
[laughter] I bet not.

38
00:01:44,437 --> 00:01:46,731
[alarm and machine guns sound]

39
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
Hey...

40
00:01:50,151 --> 00:01:52,153
It has to look real,
Juilliard.

41
00:01:54,656 --> 00:01:56,324
[moan]

42
00:02:03,957 --> 00:02:07,210
[soldiers scream in the background]

43
00:02:07,502 --> 00:02:09,004
[whispers] Help me.

44
00:02:09,754 --> 00:02:11,506
Please help me.

45
00:02:49,794 --> 00:02:53,298
THE COPENHAGEN TEST

46
00:03:02,390 --> 00:03:05,018
This is what the Chinese gave him
to the North Korean secret police.

47
00:03:05,060 --> 00:03:07,020
ONE MONTH AGO

48
00:03:07,062 --> 00:03:09,647
It is likely that they knew
the identity of the agents.

49
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
That computer screen
It's one of ours.

50
00:03:14,903 --> 00:03:17,739
an intelligence analyst
named Alexander Hale.

51
00:03:21,076 --> 00:03:23,119
Who else saw this?

52
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
How did they take a photo
of the screen?

53
00:03:25,038 --> 00:03:27,665
They didn't use a camera.

54
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
It is the shadow of a nose.

55
00:03:30,585 --> 00:03:34,255
[suspense music]

56
00:03:38,051 --> 00:03:41,262
You were right. The filtration
It came from within.

57
00:03:43,348 --> 00:03:46,559
I don't enjoy having
always right, you know?

58
00:03:46,601 --> 00:03:47,894
I have noticed it.

59
00:03:48,603 --> 00:03:51,314
We don't know how long
we were exposed.

60
00:03:51,898 --> 00:03:54,442
It will have to be used, obviously.

61
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
Forty five years
without a crack.

62
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
It's good not to fear that anymore.

63
00:04:17,924 --> 00:04:18,883
Peter,

64
00:04:19,801 --> 00:04:23,596
surely someone tried
warn that this could happen.

65
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
And we don't listen to it.

66
00:04:25,306 --> 00:04:27,308
Recruit that person.

67
00:04:33,815 --> 00:04:36,317
[background steps]

68
00:04:53,501 --> 00:04:55,003
How is the salmon?

69
00:04:56,921 --> 00:04:58,173
It's very good.

70
00:05:00,258 --> 00:05:01,468
Do you know who I am?

71
00:05:03,595 --> 00:05:04,512
Then tell me.

72
00:05:06,598 --> 00:05:08,350
Shall I tell you who you are?

73
00:05:10,018 --> 00:05:11,353
You are the director Moira.

74
00:05:13,855 --> 00:05:14,981
AND...?

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,360
I'm sorry.

76
00:05:20,278 --> 00:05:22,655
You are Samantha Parker,
predictive analyst.

77
00:05:22,697 --> 00:05:25,075
You carry with us
almost a year and a half.

78
00:05:25,116 --> 00:05:27,577
Before that, you worked
for the Cobble Hill group

79
00:05:27,619 --> 00:05:29,329
after leaving theater school
from Yale

80
00:05:29,371 --> 00:05:30,830
because you didn't know what to write.

81
00:05:30,872 --> 00:05:33,500
Es un negocio difícil el teatro.

82
00:05:33,541 --> 00:05:37,420
You think you are 29 years old, but your
Parents lied to you about your age.

83
00:05:37,712 --> 00:05:41,257
You wrote for us, but
your stories for agents

84
00:05:41,299 --> 00:05:45,762
They were considered very complicated
and too original.

85
00:05:45,804 --> 00:05:48,640
You asked to be transferred
to the predictive analysis group

86
00:05:48,682 --> 00:05:50,850
to imagine
potential threats,

87
00:05:50,892 --> 00:05:53,937
where, until now, everything
what you predicted was ruled out.

88
00:05:53,978 --> 00:05:58,316
And sometimes, you get so obsessed
with the trees

89
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
that you miss the forest.

90
00:06:03,863 --> 00:06:04,989
Now...

91
00:06:06,366 --> 00:06:07,826
Who am I?

92
00:06:15,750 --> 00:06:18,128
He is the Director of Operations.

93
00:06:18,920 --> 00:06:22,340
Share control with
the Director of Intelligence,

94
00:06:22,382 --> 00:06:24,843
but everyone fears him more.

95
00:06:25,760 --> 00:06:29,055
It is rumored that he arrived working
with agents on the ground,

96
00:06:29,097 --> 00:06:32,142
so distrust the
intelligence that does not use agents.

97
00:06:32,183 --> 00:06:34,978
It's very competitive, so
must have brothers.

98
00:06:35,353 --> 00:06:36,438
He must be the oldest.

99
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
And what is my weakness?

100
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
I was in a meeting
with you five months ago.

101
00:06:55,123 --> 00:06:56,624
And it seemed...

102
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
He hates not making decisions.

103
00:07:02,297 --> 00:07:05,467
He prefers to take one, even if it is
incorrect. He's impatient...

104
00:07:08,094 --> 00:07:09,429
Sir.

105
00:07:09,971 --> 00:07:11,639
And the salmon here is horrible.

106
00:07:13,475 --> 00:07:15,226
You wrote a memo

107
00:07:15,268 --> 00:07:18,104
warning about the need
to protect us

108
00:07:18,146 --> 00:07:22,067
of hacking our brains.
It's ridiculous.

109
00:07:22,108 --> 00:07:25,612
We must worry about
probable scenarios, right?

110
00:07:26,988 --> 00:07:28,490
No, sir.

111
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
I stand by what I wrote.

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,497
Good.

113
00:07:39,459 --> 00:07:41,461
And I'm the youngest, by the way.

114
00:07:42,087 --> 00:07:43,963
Was it true about my age?

115
00:07:46,466 --> 00:07:48,093
Welcome to the team, Parker.

116
00:08:00,855 --> 00:08:04,484
For the rest of the Orphanage we are
a training exercise.

117
00:08:04,526 --> 00:08:06,236
They can't know what we do.

118
00:08:06,277 --> 00:08:09,114
We inform only the director
of the Orphanage, St. George.

119
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
[laughs softly]

120
00:08:13,159 --> 00:08:16,955
Wait, is she real?
I thought it was something that...

121
00:08:19,624 --> 00:08:21,501
I present to you the mole:

122
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
Alexander Hale.

123
00:08:24,629 --> 00:08:26,965
His eyes and ears have been hacked

124
00:08:27,007 --> 00:08:30,051
with technology
Cassandra RU-258.

125
00:08:33,304 --> 00:08:35,807
You may not know
that they have hacked it.

126
00:08:35,849 --> 00:08:38,184
But in any case,
every moment that transmits

127
00:08:38,226 --> 00:08:42,480
commits agents
and the organization.

128
00:08:42,522 --> 00:08:45,025
So I want to build
a world around you

129
00:08:45,066 --> 00:08:47,861
and control everything you hear and see

130
00:08:47,902 --> 00:08:52,115
without him or anyone
I'm watching it...

131
00:08:52,157 --> 00:08:54,034
They find out that we know.

132
00:08:54,909 --> 00:08:56,369
They will leave the hacking active.

133
00:08:56,411 --> 00:08:57,620
Yes.

134
00:08:58,747 --> 00:09:00,707
we don't know anything
who did this,

135
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
but we know one thing
that they don't:

136
00:09:02,917 --> 00:09:05,420
What do we know about hacking.
This way we will catch them.

137
00:09:08,048 --> 00:09:10,342
I need people
with innovative ideas.

138
00:09:11,051 --> 00:09:13,470
you saw it coming
when no one else did,

139
00:09:13,511 --> 00:09:16,264
and now I need
that you anticipate the enemy.

140
00:09:17,182 --> 00:09:18,683
I need a story

141
00:09:18,725 --> 00:09:21,311
that happens before your eyes
and Hale's ears

142
00:09:21,353 --> 00:09:24,022
and explain why we carry it
to our new world.

143
00:09:24,064 --> 00:09:26,232
And above all,

144
00:09:26,274 --> 00:09:28,401
I must know what Hale will do now.

145
00:09:28,443 --> 00:09:29,778
You must predict it.

146
00:09:30,904 --> 00:09:33,531
It is the most unknown
of all this.

147
00:09:33,573 --> 00:09:36,576
Study it, discover
what motivates him.

148
00:09:38,203 --> 00:09:42,123
Something simple, nothing complicated.
Say it in seven words or less.

149
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
And we will know how to use it.

150
00:09:53,968 --> 00:09:56,846
Alexander: We spoke Mandarin.
if we were alone at home.

151
00:09:57,472 --> 00:09:59,182
Unless dad
he will get angry with me.

152
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
If I was in trouble,
He spoke Hakka.

153
00:10:01,559 --> 00:10:03,853
But if there were guests in
house,

154
00:10:03,895 --> 00:10:07,482
in public, or even by
phone, it was always English.

155
00:10:08,358 --> 00:10:10,777
My parents took care of each other
not to attract attention.

156
00:10:11,528 --> 00:10:14,030
Interviewer: Why do you think
that you were raised like this?

157
00:10:14,406 --> 00:10:17,742
Because they had to work harder
that all to fit.

158
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
And how did that make you feel?

159
00:10:21,579 --> 00:10:22,872
Don't know.

160
00:10:24,749 --> 00:10:25,625
Nobody asked us to come.

161
00:10:26,418 --> 00:10:28,378
How long were you
in the Special Forces?

162
00:10:28,420 --> 00:10:29,879
A couple of years.

163
00:10:29,921 --> 00:10:31,715
And why did they take you out of
campo?

164
00:10:31,756 --> 00:10:34,843
Don't know. One day I was assigned
an office job.

165
00:10:35,552 --> 00:10:36,845
Why did you want to be a spy?

166
00:10:36,886 --> 00:10:39,055
I speak mandarin
and fluent Cantonese

167
00:10:39,097 --> 00:10:42,559
[Parker repeats above] I guess
which I thought might be useful.

168
00:10:42,600 --> 00:10:44,102
Why do you want to go Up?

169
00:10:45,353 --> 00:10:46,938
I requested Operation Poseidon.

170
00:10:47,856 --> 00:10:49,566
And it is handled Up.

171
00:10:49,607 --> 00:10:51,943
It's a lie. Try again.

172
00:10:52,777 --> 00:10:55,030
I want to work in the field.

173
00:10:55,613 --> 00:10:57,532
I feel like that's where it would be
more useful.

174
00:10:58,116 --> 00:11:01,202
And you can't work in it
field if you don't work Up.

175
00:11:01,244 --> 00:11:03,413
I'm going to ask it again.

176
00:11:03,455 --> 00:11:05,540
Why do you want to be a spy?

177
00:11:07,751 --> 00:11:10,295
Because only people
in which we trust

178
00:11:10,754 --> 00:11:11,921
They could be spies.

179
00:11:18,136 --> 00:11:19,763
we need to infiltrate
in your life.

180
00:11:19,804 --> 00:11:22,432
someone with experience
on the topic.

181
00:11:22,474 --> 00:11:25,018
That can handle itself,

182
00:11:25,060 --> 00:11:28,188
with combat experience
in case you have to fight for your life

183
00:11:28,563 --> 00:11:30,565
or delete it.

184
00:11:33,943 --> 00:11:35,445
If you are the chosen one,

185
00:11:35,487 --> 00:11:39,032
the mission will limit your jobs
in the future.

186
00:11:39,074 --> 00:11:40,909
Your face will become familiar.

187
00:11:40,950 --> 00:11:42,744
Because I would be in front of the camera.

188
00:11:42,786 --> 00:11:44,579
And we don't know who's watching.

189
00:11:45,413 --> 00:11:47,749
It would be exposed.

190
00:11:47,791 --> 00:11:49,751
For our purposes, yes.

191
00:11:49,793 --> 00:11:52,003
When you're done, it's over.

192
00:11:56,091 --> 00:11:57,467
Can you live with that?

193
00:12:00,512 --> 00:12:01,971
Yes sir.

194
00:12:02,806 --> 00:12:04,015
Who am I?

195
00:12:07,018 --> 00:12:10,397
Oh, you're Michelle.
You are a waitress.

196
00:12:10,438 --> 00:12:13,733
Lower-middle class,
but you work for...

197
00:12:13,775 --> 00:12:14,984
I'll take care of the rest.

198
00:12:15,026 --> 00:12:15,985
Oh.

199
00:12:16,861 --> 00:12:19,030
[laughs] Oh my God!

200
00:12:20,115 --> 00:12:22,075
You are funny.

201
00:12:22,117 --> 00:12:23,493
On the house.

202
00:12:23,535 --> 00:12:25,453
You remind me a lot of my dad...

203
00:12:25,495 --> 00:12:27,038
No, it's wrong.

204
00:12:28,206 --> 00:12:29,666
Sorry, it's just...

205
00:12:29,708 --> 00:12:30,959
Well...

206
00:12:31,376 --> 00:12:33,670
He's not going to answer that.

207
00:12:33,712 --> 00:12:36,339
The laughing girl in trouble?

208
00:12:36,381 --> 00:12:38,299
Respond to challenges.

209
00:12:39,050 --> 00:12:40,844
You are challenging him.

210
00:12:40,885 --> 00:12:44,973
You tell him: "This is the person
the one I want to be with.

211
00:12:45,015 --> 00:12:47,058
Be the man you can be."

212
00:12:50,854 --> 00:12:52,397
It's curious.

213
00:12:53,356 --> 00:12:55,233
My father worked in homicides

214
00:12:56,735 --> 00:12:58,695
and it was...

215
00:12:58,737 --> 00:13:01,239
well, very obsessive.

216
00:13:02,365 --> 00:13:05,035
Had the resolution rate
highest of the station.

217
00:13:05,076 --> 00:13:06,244
He was the best.

218
00:13:07,203 --> 00:13:10,790
His colleagues thought that
I was trying to expose them.

219
00:13:10,832 --> 00:13:13,043
But they didn't understand it.

220
00:13:13,668 --> 00:13:15,879
No, he was not competing with them.

221
00:13:15,920 --> 00:13:17,172
Exact.

222
00:13:17,589 --> 00:13:20,383
I was trying to prove something
to himself.

223
00:13:20,425 --> 00:13:23,386
Because that's the voice
that keeps you awake.

224
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
Yes, something tells me
that you understand it.

225
00:13:26,890 --> 00:13:29,100
There is cross contamination.

226
00:13:30,602 --> 00:13:34,064
I found unwritten results
of a Copenhagen Test.

227
00:13:34,105 --> 00:13:35,732
Look at the date.

228
00:13:37,942 --> 00:13:40,737
The CIA used it
in his test.

229
00:13:40,779 --> 00:13:42,822
Why didn't he say it?

230
00:13:42,864 --> 00:13:46,659
She interacted with him ago
three years for 60 seconds.

231
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
They may not recognize each other.

232
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
Or it may not continue that way.

233
00:13:52,624 --> 00:13:55,794
We can't change yet, it would be
very sudden. You have to wait.

234
00:13:57,087 --> 00:14:01,091
How did two agencies choose her?
to operate on the same subject?

235
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
We both did our jobs.

236
00:14:05,595 --> 00:14:07,222
She is his type.

237
00:14:09,474 --> 00:14:10,975
The trick is in...

238
00:14:11,393 --> 00:14:14,396
learn to accept
that only touched you.

239
00:14:16,773 --> 00:14:17,982
Yes.

240
00:14:19,275 --> 00:14:22,946
Wow, you are very good
in your work.

241
00:14:22,987 --> 00:14:26,074
I know. Now go.
Enjoy life.

242
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
Get out of here.

243
00:14:37,335 --> 00:14:39,170
Is something wrong?

244
00:14:40,296 --> 00:14:42,090
Hey, weird question:

245
00:14:42,966 --> 00:14:44,175
Do you like to travel?

246
00:14:47,262 --> 00:14:48,847
Do you think he knows?

247
00:14:50,432 --> 00:14:54,019
If you knew, what would you do now?

248
00:14:57,856 --> 00:14:59,816
Why aren't you running?

249
00:14:59,858 --> 00:15:01,443
Why aren't you running?

250
00:15:01,860 --> 00:15:03,778
Why aren't you running?

251
00:15:04,988 --> 00:15:06,573
I know that they are watching me,

252
00:15:06,781 --> 00:15:10,618
They lied about it, so no.
trust me, then...

253
00:15:25,008 --> 00:15:26,885
When you know they don't trust,

254
00:15:27,469 --> 00:15:29,220
what do you do?

255
00:15:33,058 --> 00:15:34,559
Are you going to the ground floor?

256
00:15:35,143 --> 00:15:36,353
Yes sir.

257
00:15:36,728 --> 00:15:37,771
Remy, are you there?

258
00:15:37,812 --> 00:15:38,938
I'm in position.

259
00:15:39,564 --> 00:15:42,942
Because they had to work harder
that all to fit.

260
00:15:42,984 --> 00:15:44,527
Intercept him, please.

261
00:15:44,569 --> 00:15:45,904
Understood.

262
00:15:46,863 --> 00:15:49,324
I speak Mandarin and Cantonese
fluently.

263
00:15:49,366 --> 00:15:51,242
I thought that would be helpful.

264
00:15:54,662 --> 00:15:57,040
Because only people
in which we trust

265
00:15:57,582 --> 00:15:58,541
They could be spies.

266
00:15:59,376 --> 00:16:00,502
Everyone, wait!

267
00:16:02,712 --> 00:16:03,588
Will come back.

268
00:16:04,005 --> 00:16:05,715
He wants them to trust him.

269
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
Wait.

270
00:16:07,926 --> 00:16:12,097
[tension music]

271
00:16:14,933 --> 00:16:17,727
[sigh of relief]

272
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
So, last question...

273
00:16:24,943 --> 00:16:26,194
Do you accept?

274
00:16:33,451 --> 00:16:34,744
What are they saying?

275
00:16:34,786 --> 00:16:37,122
The terms
of their participation.

276
00:16:41,126 --> 00:16:43,294
Hello. Samantha Parker.

277
00:16:43,878 --> 00:16:45,088
Patricia.

278
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
And what are you doing, Patricia?

279
00:16:59,811 --> 00:17:01,104
[sigh]

280
00:17:01,146 --> 00:17:02,897
[door opens]

281
00:17:11,156 --> 00:17:14,743
Prepare Ellie. We will say that
The meeting cleared up the doubts.

282
00:17:17,162 --> 00:17:19,289
You saved his life today.

283
00:17:20,790 --> 00:17:24,753
Now you must help us
Find out how all this happened.

284
00:18:02,832 --> 00:18:04,376
[sighs]

285
00:18:13,551 --> 00:18:16,012
[interference hum]

286
00:18:16,054 --> 00:18:18,390
Speaker voice:
Arriving at Kohl Street.

287
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
The doors open
to the right.

288
00:18:26,940 --> 00:18:29,734
NO SERVICE

289
00:18:31,945 --> 00:18:35,699
For your safety, stay
behind the yellow line.

290
00:18:35,740 --> 00:18:39,077
Allow passengers to get off
before getting on the train.

291
00:18:52,882 --> 00:18:54,968
[suspense music]

292
00:19:27,000 --> 00:19:30,170
Has some type of residue
of metallic nanocite inside.

293
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
What is this?

294
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
It is an anxiolytic.

295
00:19:37,844 --> 00:19:39,346
For panic attacks.

296
00:19:41,598 --> 00:19:44,017
I didn't want it to affect
my chances of getting in.

297
00:19:46,478 --> 00:19:48,355
When did the attacks start?

298
00:19:49,522 --> 00:19:52,484
Three years ago, an operation
in Belarus it went wrong.

299
00:19:52,525 --> 00:19:55,487
And I thought I had let it die
to someone

300
00:19:55,862 --> 00:19:58,615
Then, in moments
unpredictable...

301
00:19:59,324 --> 00:20:00,992
I felt like I was there again.

302
00:20:01,034 --> 00:20:02,494
The Copenhagen Test.

303
00:20:02,535 --> 00:20:04,704
Yes now I know
that's not even real.

304
00:20:07,665 --> 00:20:09,292
How frequent
are the attacks?

305
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
I haven't had one in a while.

306
00:20:16,716 --> 00:20:18,510
How long have you been taking
the pills?

307
00:20:18,551 --> 00:20:19,844
About eight months.

308
00:20:19,886 --> 00:20:22,013
But the migraines started
four ago.

309
00:20:22,055 --> 00:20:24,849
It must be when it started
to transmit.

310
00:20:24,891 --> 00:20:27,102
That gives us a chronology.

311
00:20:27,143 --> 00:20:28,812
How do you get the pills?

312
00:20:31,731 --> 00:20:33,066
[sighs]

313
00:20:38,029 --> 00:20:40,532
Your whole life
It's the mission now, remember?

314
00:20:40,573 --> 00:20:42,534
There is no part of you
that I don't know.

315
00:20:45,745 --> 00:20:47,080
Everything is at stake.

316
00:20:50,667 --> 00:20:53,003
Rachel Kasperian.
My ex fiancée.

317
00:20:53,753 --> 00:20:57,007
She's a doctor, but I don't know where
the pills come from.

318
00:20:57,716 --> 00:21:00,093
I doubt she knows
what they have.

319
00:21:04,055 --> 00:21:05,515
we will get you
new pills.

320
00:21:05,557 --> 00:21:07,934
They may take time
in taking effect.

321
00:21:07,976 --> 00:21:09,602
We'll take care of it from now on.

322
00:21:09,644 --> 00:21:12,105
Well, then what do I do?

323
00:21:13,189 --> 00:21:14,274
Nothing.

324
00:21:14,774 --> 00:21:17,068
If they're going to investigate Rachel,
They will have to use me.

325
00:21:17,110 --> 00:21:19,195
They see everything you see, Alexander.

326
00:21:19,738 --> 00:21:22,532
If you look at it, you'll wonder
Why are you looking at her?

327
00:21:22,574 --> 00:21:24,868
They will wonder if you know.

328
00:21:25,744 --> 00:21:28,496
YES, she is not involved
and suddenly you come back to his life,

329
00:21:28,538 --> 00:21:32,459
might encourage them to delete
loose ends.

330
00:21:35,086 --> 00:21:36,129
Do you want to protect her?

331
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
show them
that you don't think about her.

332
00:21:43,470 --> 00:21:46,765
Convince them that there is nothing
that worries you.

333
00:21:46,806 --> 00:21:48,308
How was the meeting safe?

334
00:21:48,683 --> 00:21:50,602
Yes, fascinating.

335
00:21:50,643 --> 00:21:53,355
Should I be jealous of
the secrets that I don't hear

336
00:21:53,396 --> 00:21:56,316
or grateful?
Debería agradecer, ¿no?

337
00:21:57,317 --> 00:21:58,902
-Jealous.
-Oh!

338
00:21:58,943 --> 00:22:01,237
-Definitely jealous.
-I knew it.

339
00:22:04,908 --> 00:22:06,701
Think like the enemy
for a moment.

340
00:22:07,160 --> 00:22:09,037
What do you think they will do now?

341
00:22:09,496 --> 00:22:11,331
What should we prepare for?

342
00:22:13,458 --> 00:22:15,001
Well,

343
00:22:15,251 --> 00:22:18,672
the story we tell is that
is no longer under investigation.

344
00:22:18,922 --> 00:22:21,007
They accepted it
in the inner circle.

345
00:22:21,675 --> 00:22:24,302
They must check if it is true
and we don't know about the hacking.

346
00:22:24,344 --> 00:22:26,137
What if they didn't believe the story?

347
00:22:26,179 --> 00:22:28,056
They will have to destroy
the evidence.

348
00:22:28,098 --> 00:22:29,683
And what will they do?

349
00:22:31,184 --> 00:22:32,686
They will send someone.

350
00:22:33,269 --> 00:22:35,438
They should check their signal.

351
00:22:35,480 --> 00:22:37,732
Verify that we have not
duplicated the signal or...

352
00:22:38,358 --> 00:22:40,944
inserted a tracking code.

353
00:22:41,361 --> 00:22:44,614
If it appears to be clean, resume
the operation, and if not...

354
00:22:46,783 --> 00:22:48,034
They will kill him.

355
00:22:48,702 --> 00:22:50,995
It is the opportunity to see
who appears

356
00:22:52,205 --> 00:22:55,333
But they can't know what
we watch We must be far away,

357
00:22:55,375 --> 00:22:57,085
but be able to save it
if necessary.

358
00:22:57,669 --> 00:22:58,962
How will we do that?

359
00:23:00,296 --> 00:23:01,381
I was hoping you would tell me.

360
00:23:03,299 --> 00:23:05,969
Think of a scenario for that,
something we can control.

361
00:23:06,011 --> 00:23:08,346
Follow the story
of the new beginning

362
00:23:08,388 --> 00:23:09,848
and that he no longer doubts.

363
00:23:12,475 --> 00:23:14,978
lied to me about
panic attacks.

364
00:23:15,020 --> 00:23:18,231
Because you still don't trust and I need
to trust blindly.

365
00:23:20,233 --> 00:23:22,277
To gain your trust,

366
00:23:22,318 --> 00:23:24,404
You have to know what motivates him.

367
00:23:26,990 --> 00:23:28,908
Have you already summed it up
in seven words?

368
00:23:42,839 --> 00:23:45,717
Wait...
Where is the exit?

369
00:23:46,259 --> 00:23:47,719
Moira: Didn't you pay attention?

370
00:23:47,761 --> 00:23:48,595
[sighs]

371
00:23:51,890 --> 00:23:53,433
[cell phone vibrates]

372
00:24:08,406 --> 00:24:12,369
VICTOR: IS EVERYTHING STILL WELL?
AT YOUR WORK?

373
00:24:15,914 --> 00:24:17,457
THE BEST

374
00:24:21,044 --> 00:24:23,797
MAKE SURE YOU KEEP
DENTRO DE LOS LÍMITES

375
00:24:32,138 --> 00:24:34,933
[suspense music]

376
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
Please help me
get out of here!

377
00:25:12,303 --> 00:25:14,305
You can tell me anything.

378
00:25:16,433 --> 00:25:18,184
[gasps]

379
00:25:18,226 --> 00:25:20,687
I don't want us to have secrets.

380
00:25:29,195 --> 00:25:30,697
[sighs]

381
00:25:33,116 --> 00:25:34,534
What is he doing?

382
00:25:37,203 --> 00:25:41,499
Try not to seem distracted
and questioning his entire life.

383
00:25:44,794 --> 00:25:46,004
Ellie,

384
00:25:47,339 --> 00:25:48,715
How are you at stealing wallets?

385
00:25:55,221 --> 00:25:57,807
Alexander. Hey!

386
00:25:58,892 --> 00:26:02,562
I think you dropped this.
I was in the kitchen.

387
00:26:03,730 --> 00:26:05,398
I know the protocol
is to register it,

388
00:26:05,982 --> 00:26:07,359
but it seems personal.

389
00:26:07,400 --> 00:26:08,693
Yes, thanks.

390
00:26:08,735 --> 00:26:11,654
Is it... personal?

391
00:26:14,240 --> 00:26:15,450
A bit.

392
00:26:16,242 --> 00:26:17,827
Do you like this Michelle?

393
00:26:17,869 --> 00:26:19,537
[laughs] Hey...

394
00:26:19,579 --> 00:26:22,874
Yes. But I'm not sure
if he likes me.

395
00:26:22,916 --> 00:26:25,001
You can find out.

396
00:26:26,252 --> 00:26:27,587
Write to him.

397
00:26:30,215 --> 00:26:31,257
Don't wait so long.

398
00:26:32,717 --> 00:26:33,593
Yes.

399
00:26:50,568 --> 00:26:53,405
RESPOND AS: MICHELLE
Hello. I'm Alexander.

400
00:26:56,533 --> 00:26:57,784
HELLO...

401
00:27:06,459 --> 00:27:08,586
TRY IT.

402
00:27:13,258 --> 00:27:14,801
WHAT WOULD YOU ACCEPT AS EVIDENCE?

403
00:27:22,142 --> 00:27:24,644
DESCRIBE MY CLOTHES
THE LAST TIME YOU SAW ME.

404
00:27:31,401 --> 00:27:34,487
SILVER NECKLACE WITH A PENDANT
AND SILVER EARRINGS

405
00:27:38,158 --> 00:27:39,826
YOU PASSED THE FIRST TEST

406
00:27:43,580 --> 00:27:45,915
I ANXIOUSLY WAIT FOR THE NEXT

407
00:27:46,499 --> 00:27:49,169
Yes, I have to think about that part.

408
00:27:56,343 --> 00:27:58,845
Alexander: I want to be a
field operation Above.

409
00:27:58,887 --> 00:28:02,015
Woman: Upstairs, watch the others.
clandestine organizations

410
00:28:02,057 --> 00:28:03,641
and internal affairs.

411
00:28:03,683 --> 00:28:06,394
It bothers some
that kind of work.

412
00:28:06,811 --> 00:28:08,063
To you?

413
00:28:09,189 --> 00:28:12,400
I just want to know what
I do for my country matters.

414
00:28:16,988 --> 00:28:19,699
I just want to know what
I do for my country matters.

415
00:28:53,400 --> 00:28:55,527
NO SERVICE

416
00:28:58,196 --> 00:29:01,366
[exhales with each pushup]

417
00:29:01,408 --> 00:29:03,076
[cell phone vibrates]

418
00:29:10,625 --> 00:29:15,171
YOUR NEXT TEST SHOULD BE
IN PERSON, DON'T YOU THINK?

419
00:29:15,213 --> 00:29:17,173
I KNOW WHERE WE CAN GO.

420
00:29:17,632 --> 00:29:20,719
This bookstore on 17th Street.

421
00:29:20,760 --> 00:29:23,346
Do people go to bookstores?
on the first date?

422
00:29:23,388 --> 00:29:24,347
You do.

423
00:29:24,389 --> 00:29:25,640
[smiles]

424
00:29:26,307 --> 00:29:29,602
You will enter here.

425
00:29:29,644 --> 00:29:32,063
Spend at least an hour
in the store.

426
00:29:34,482 --> 00:29:36,317
You're using us as bait.

427
00:29:38,653 --> 00:29:41,239
What makes you think that
Will the enemy go to verify it?

428
00:29:41,990 --> 00:29:44,701
We are warning you
when and where it will be.

429
00:29:44,743 --> 00:29:46,578
And it's in a public place,

430
00:29:46,619 --> 00:29:48,288
so you will see it
without attracting attention.

431
00:29:48,329 --> 00:29:50,623
They don't want to waste that.

432
00:29:50,665 --> 00:29:54,461
Whoever goes is
the link to who did this.

433
00:29:54,502 --> 00:29:57,464
But you can't see or hear anything
while it happens.

434
00:29:57,505 --> 00:29:58,548
I won't do anything?

435
00:29:58,590 --> 00:30:00,550
If you need to communicate,

436
00:30:00,592 --> 00:30:03,178
There is a room in the basement,
where the signal is blocked.

437
00:30:06,097 --> 00:30:09,392
That's a backup plan,
if Alexander is in danger.

438
00:30:09,434 --> 00:30:11,102
If something goes wrong,

439
00:30:11,144 --> 00:30:14,647
We abort and you're out of there.
You will come out this way. From behind.

440
00:30:15,190 --> 00:30:16,316
A van will pick you up.

441
00:30:16,358 --> 00:30:19,069
If I run, they'll know we know.

442
00:30:19,110 --> 00:30:22,364
It's not worth losing your life.
If you can get out, get out.

443
00:30:22,947 --> 00:30:25,533
except that
will not flee from danger.

444
00:30:25,992 --> 00:30:28,370
Will follow your conscience
instead of an order.

445
00:30:29,371 --> 00:30:30,705
What makes you think that?

446
00:30:32,374 --> 00:30:34,417
Because about three years ago,

447
00:30:34,459 --> 00:30:37,545
left you in a forest
to save a child's life.

448
00:30:39,381 --> 00:30:41,716
You recognized it, right?

449
00:30:44,010 --> 00:30:45,345
Do you know who I am?

450
00:30:45,387 --> 00:30:46,846
He already discovered it.

451
00:30:46,888 --> 00:30:49,557
you should have told me
that they had already assigned it to you.

452
00:30:55,647 --> 00:30:57,065
Well...

453
00:31:00,360 --> 00:31:04,614
I don't know what your relationship was like
with your other supervisors,

454
00:31:04,656 --> 00:31:06,533
and I know I'm new to this.
I...

455
00:31:07,409 --> 00:31:10,203
I spend the day sitting
writing instructions

456
00:31:10,245 --> 00:31:13,415
in that novel while
You are the one who risks your life.

457
00:31:15,417 --> 00:31:16,918
But this can work.

458
00:31:17,419 --> 00:31:19,254
We just have to trust each other.

459
00:31:22,048 --> 00:31:25,385
I think you will do very well
in this work.

460
00:31:27,929 --> 00:31:30,181
They all say something like that.

461
00:31:33,935 --> 00:31:38,023
The report said that
we saved the mission or his life.

462
00:31:39,190 --> 00:31:40,567
You want to do both.

463
00:31:41,443 --> 00:31:43,236
Yes.

464
00:31:43,278 --> 00:31:46,781
You must walk a tightrope
without making a single mistake.

465
00:31:47,532 --> 00:31:49,451
Are you sure it will work?

466
00:31:58,251 --> 00:32:00,628
Operator: Boxer is approaching
from the corner.

467
00:32:03,048 --> 00:32:04,716
Any sign of the guests?

468
00:32:04,758 --> 00:32:07,135
-The ceiling looks empty.
- Clear.

469
00:32:09,137 --> 00:32:11,139
-[laughter] Hello.
-Hello.

470
00:32:11,181 --> 00:32:13,767
How was your turn?

471
00:32:15,060 --> 00:32:16,478
Nothing new.

472
00:32:16,811 --> 00:32:18,980
But I didn't ask you
What do you do?

473
00:32:19,814 --> 00:32:21,566
Yes, I am, uh...

474
00:32:21,608 --> 00:32:24,986
I am a researcher
of national archives.

475
00:32:26,279 --> 00:32:29,449
Well... And what are you doing there?

476
00:32:29,491 --> 00:32:32,410
Yes basically
when it is necessary to determine

477
00:32:32,452 --> 00:32:34,746
If a letter or document
It's authentic,

478
00:32:35,497 --> 00:32:36,956
I am part of that team.

479
00:32:37,999 --> 00:32:39,668
-Yeah.
-Amazing.

480
00:32:39,834 --> 00:32:41,544
-So, how many...?
-And...?

481
00:32:41,586 --> 00:32:43,213
-Sorry, I didn't mean...
-No, what...?

482
00:32:43,254 --> 00:32:44,756
[laughs]

483
00:32:44,798 --> 00:32:46,091
You first.

484
00:32:46,132 --> 00:32:48,134
Well, I wanted to ask you

485
00:32:48,176 --> 00:32:50,178
what were you doing also
from working in a bar.

486
00:32:51,846 --> 00:32:53,473
"Besides"?

487
00:32:53,515 --> 00:32:55,975
Yes, sorry, not that I assume
that you have another job.

488
00:32:56,017 --> 00:32:59,813
Being a bartender is good, it's just that
sometimes they have another passion...

489
00:32:59,854 --> 00:33:02,148
I'm kidding. [laughs]

490
00:33:02,190 --> 00:33:03,942
Okay.

491
00:33:03,983 --> 00:33:06,194
I'm going to theology school.

492
00:33:06,611 --> 00:33:08,738
-Theology? Oh really?
-Yeah.

493
00:33:08,780 --> 00:33:09,948
Ah...

494
00:33:09,989 --> 00:33:12,367
[laughter] Try it.

495
00:33:14,035 --> 00:33:15,036
That?

496
00:33:15,370 --> 00:33:17,163
- What... [laughs]
-[sighs]

497
00:33:17,205 --> 00:33:18,206
How...?

498
00:33:20,333 --> 00:33:22,127
-What do you want...?
-It's a bad joke.

499
00:33:22,168 --> 00:33:24,337
[laughs] Oh, no, sorry. Yes.

500
00:33:24,379 --> 00:33:26,256
-Yes?
-Yes...

501
00:33:26,297 --> 00:33:27,924
Yes.

502
00:33:27,966 --> 00:33:31,052
It's a first date, I suppose.
that is unbearable to see.

503
00:33:31,094 --> 00:33:33,054
But next time, let him know.

504
00:33:34,222 --> 00:33:37,100
Man: Osiris and Boxer
they enter. We retreat.

505
00:33:37,142 --> 00:33:39,227
Remy, now it's your turn now.

506
00:33:46,651 --> 00:33:47,569
Thank you.

507
00:33:48,862 --> 00:33:51,406
Once again on the prowl, friends.

508
00:33:54,868 --> 00:33:56,619
One more.

509
00:33:56,661 --> 00:33:58,079
Show me the place.

510
00:34:02,167 --> 00:34:04,044
Now let's see what happens.

511
00:34:12,427 --> 00:34:14,137
I know what we can do.

512
00:34:15,180 --> 00:34:18,183
Why don't we choose
each one a book

513
00:34:18,224 --> 00:34:20,310
that we liked or hated

514
00:34:20,602 --> 00:34:23,313
from this section here?

515
00:34:23,355 --> 00:34:25,231
like an exercise
to get to know each other.

516
00:34:25,273 --> 00:34:26,232
Clear.

517
00:34:26,274 --> 00:34:27,317
OK?

518
00:34:27,359 --> 00:34:28,276
Yes.

519
00:34:39,954 --> 00:34:46,044
[suspense music]

520
00:34:46,753 --> 00:34:48,046
We have company.

521
00:35:05,271 --> 00:35:06,773
Remy: There are two more.

522
00:35:09,984 --> 00:35:13,988
[tension music]

523
00:35:29,462 --> 00:35:30,505
Do they know what we're looking at?

524
00:35:32,924 --> 00:35:35,885
If they knew,
They wouldn't have revealed it to us.

525
00:35:36,678 --> 00:35:39,180
But they don't want to leave a trace
of what will happen.

526
00:35:44,310 --> 00:35:45,353
Here they come.

527
00:36:04,205 --> 00:36:05,540
Are you ready?

528
00:36:06,374 --> 00:36:07,542
Yes.

529
00:36:10,837 --> 00:36:12,130
[Alexander laughs]

530
00:36:14,799 --> 00:36:15,717
[laughter]

531
00:36:15,884 --> 00:36:18,053
Is it the one you love or the one you hate?

532
00:36:18,970 --> 00:36:20,013
You first.

533
00:36:21,139 --> 00:36:22,849
Did you know?

534
00:36:22,891 --> 00:36:25,977
It was a bad idea, right?
For a first date.

535
00:36:26,353 --> 00:36:30,857
[Morse Code] Don't move

536
00:36:33,651 --> 00:36:37,238
Well, maybe we don't find
the right books.

537
00:36:39,074 --> 00:36:40,575
Well let's go for them.

538
00:37:04,766 --> 00:37:06,017
He has something in his hand.

539
00:37:11,398 --> 00:37:13,274
[tension music]

540
00:37:19,280 --> 00:37:20,699
He's standing there.

541
00:37:21,157 --> 00:37:22,701
[mild digital signal]

542
00:37:29,290 --> 00:37:30,917
I can hear it.

543
00:37:32,794 --> 00:37:33,920
It's a scanner.

544
00:37:36,131 --> 00:37:40,427
Check Alexander's signal
to see if it was altered.

545
00:37:40,468 --> 00:37:42,095
Remy, back off.

546
00:37:53,815 --> 00:37:54,941
[digital beep]

547
00:37:57,152 --> 00:37:58,570
That's a good one.

548
00:38:04,993 --> 00:38:06,661
They leave.

549
00:38:07,620 --> 00:38:08,872
[sighs]

550
00:38:08,913 --> 00:38:10,582
Well, post-party,

551
00:38:10,623 --> 00:38:14,210
Our friends are leaving. follow them
at the greatest distance possible.

552
00:38:14,252 --> 00:38:15,962
Roof, everything ready for...?

553
00:38:16,004 --> 00:38:18,798
Speaker Employee: The
bookstore will close in 15 minutes.

554
00:38:18,840 --> 00:38:22,218
[digital coupling]

555
00:38:22,260 --> 00:38:24,512
[action music]

556
00:38:26,181 --> 00:38:27,974
[fight moans]

557
00:38:44,199 --> 00:38:47,035
[fighting moans continue]

558
00:38:52,374 --> 00:38:53,375
Hey.

559
00:38:54,459 --> 00:38:56,127
I go to the bathroom.

560
00:38:56,169 --> 00:38:57,170
[Morse Code] Run away.

561
00:38:57,212 --> 00:38:59,130
Keep looking and I will find you.

562
00:39:20,485 --> 00:39:26,741
[tension music]

563
00:39:31,162 --> 00:39:32,205
I'm sorry.

564
00:39:56,271 --> 00:39:58,773
[digital buzz]

565
00:40:00,942 --> 00:40:02,110
[sighs]

566
00:40:03,611 --> 00:40:05,113
[moans]

567
00:40:29,804 --> 00:40:31,389
[quejido]

568
00:41:38,164 --> 00:41:39,332
[gasps]

569
00:41:39,374 --> 00:41:40,792
[choking moan]

570
00:41:42,544 --> 00:41:43,628
[Michelle sighs]

571
00:41:43,670 --> 00:41:46,131
-Calm down.
-[gasps]

572
00:41:46,172 --> 00:41:48,883
Hey, it's okay.
It's just the adrenaline.

573
00:41:49,551 --> 00:41:52,137
Look for something real
in the room. Use this!

574
00:41:53,221 --> 00:41:56,558
-[gasps]
-Here. Feel its texture...

575
00:41:57,851 --> 00:41:59,853
I'm going to take your hand,
okay?

576
00:42:01,146 --> 00:42:02,522
Feel my heartbeats.

577
00:42:11,698 --> 00:42:15,201
That was very brave.
And very stupid.

578
00:42:15,243 --> 00:42:16,828
[laughs]

579
00:42:16,870 --> 00:42:19,622
You knew you had to run away
if you were in danger.

580
00:42:20,331 --> 00:42:22,334
And the mission would have failed.

581
00:42:23,209 --> 00:42:24,252
[laughs]

582
00:42:24,711 --> 00:42:26,921
Hello. I'm Alexander.

583
00:42:29,549 --> 00:42:30,759
Natalie.

584
00:42:32,093 --> 00:42:34,512
Thank you for not leaving me behind.

585
00:42:34,554 --> 00:42:36,097
Well, again.

586
00:42:38,767 --> 00:42:40,060
-It's no big deal.
-I...

587
00:42:40,101 --> 00:42:41,853
Do you know how many of those I made?

588
00:42:41,895 --> 00:42:44,898
They all decided to leave the child,
except you.

589
00:42:44,939 --> 00:42:47,609
It was a good change
for someone to do the right thing.

590
00:42:49,069 --> 00:42:51,363
I'm just glad
that you are well.

591
00:42:51,404 --> 00:42:54,991
Yes, there is a contingency plan,
We can't stay here.

592
00:42:55,033 --> 00:42:55,909
Are you OK?

593
00:42:56,785 --> 00:42:58,036
-Yeah.
-Come on.

594
00:42:59,287 --> 00:43:01,206
-[effort when getting up]
-Oh, and...

595
00:43:01,247 --> 00:43:04,584
I shouldn't have given you my real
name, so...

596
00:43:04,626 --> 00:43:06,086
It's between us.

597
00:43:06,127 --> 00:43:07,045
Yes of course.

598
00:43:09,631 --> 00:43:12,550
Hey, when we get back
up there...

599
00:43:12,592 --> 00:43:13,927
Yes.

600
00:43:13,968 --> 00:43:16,388
Do you need me to do
something different?

601
00:43:17,931 --> 00:43:19,933
I never did field work.

602
00:43:22,394 --> 00:43:23,728
You're doing very well.

603
00:43:24,145 --> 00:43:26,523
Maybe just relax a little.

604
00:43:26,564 --> 00:43:27,982
Be yourself.

605
00:43:29,109 --> 00:43:30,276
Yeah.

606
00:43:31,778 --> 00:43:33,405
Do you need something from me?

607
00:43:33,446 --> 00:43:35,573
Oh no. you already are
good at this.

608
00:43:35,615 --> 00:43:39,327
Well it's easy to pretend
that I fall in love with you.

609
00:43:43,915 --> 00:43:47,002
[police radio in background]

610
00:43:51,631 --> 00:43:52,924
Oh.

611
00:43:57,345 --> 00:43:59,472
-Ey.
-Hello.

612
00:43:59,514 --> 00:44:00,932
What happened?

613
00:44:00,974 --> 00:44:02,392
Oh, a client had a heart attack.

614
00:44:02,434 --> 00:44:03,810
-Oh, wow.
-Yeah.

615
00:44:03,852 --> 00:44:05,437
How awful.

616
00:44:05,478 --> 00:44:06,688
Yeah.

617
00:44:09,941 --> 00:44:11,026
Gracias.

618
00:44:11,693 --> 00:44:15,363
TWO IN THE BASEMENT FOR CLEANING
OSIRIS IS CLEAN

619
00:44:17,365 --> 00:44:19,159
Osiris and Boxer come out.

620
00:44:19,200 --> 00:44:22,495
Clean transmission.
Operation intact.

621
00:44:22,537 --> 00:44:23,663
[smiles]

622
00:44:26,041 --> 00:44:27,834
[breath of relief]

623
00:44:31,379 --> 00:44:33,048
[sighs]

624
00:44:46,102 --> 00:44:47,645
How's your head, Clarissa?

625
00:44:48,980 --> 00:44:50,190
We know who you are.

626
00:44:50,774 --> 00:44:52,484
We know you're from the CIA.

627
00:44:52,525 --> 00:44:56,029
And what have you been receiving
payments from foreign governments.

628
00:44:56,946 --> 00:44:58,865
This is what we do.

629
00:44:59,366 --> 00:45:03,203
We track agents
suspicious like you.

630
00:45:06,373 --> 00:45:07,791
This is what happened tonight:

631
00:45:08,667 --> 00:45:10,460
one of the two
suffered a heart attack,

632
00:45:10,502 --> 00:45:14,798
which almost reveals your identity,
but you were able to get his scanner.

633
00:45:14,839 --> 00:45:17,759
You are going to send the result
scan encryption.

634
00:45:17,801 --> 00:45:20,970
Results not showing
changes in data flow.

635
00:45:21,012 --> 00:45:25,266
Everything remains the same. You're done.
You want your money.

636
00:45:25,308 --> 00:45:27,894
There will be no more contact.

637
00:45:27,936 --> 00:45:29,229
This is what you are going to say.

638
00:45:30,730 --> 00:45:33,525
Then you will tell me everything you know
about who hired you.

639
00:45:38,363 --> 00:45:40,782
By the way, we have
to your other friend,

640
00:45:40,824 --> 00:45:43,368
so you will do it quickly
before I change my mind

641
00:45:43,410 --> 00:45:45,495
about which
of both will be saved.

642
00:45:48,373 --> 00:45:52,043
a man with a cane
and an impeccable American accent,

643
00:45:52,085 --> 00:45:53,962
but he never saw her face.

644
00:45:54,713 --> 00:45:57,549
He threatened to expose her
if I didn't work for him.

645
00:45:58,425 --> 00:46:00,218
He knew she was corrupt.

646
00:46:00,260 --> 00:46:03,680
In fact, all three were agents
Americans investigated.

647
00:46:03,722 --> 00:46:05,223
Yes.

648
00:46:05,265 --> 00:46:07,058
Who is behind this
use hacking

649
00:46:07,100 --> 00:46:08,852
to find dirty agents

650
00:46:09,269 --> 00:46:10,270
and converts them.

651
00:46:14,858 --> 00:46:17,068
We provide them with an army.

652
00:46:17,110 --> 00:46:19,154
A man with a cane.

653
00:46:19,696 --> 00:46:22,449
sounds like the beginning
of a good poem.

654
00:46:23,616 --> 00:46:24,617
[snorts]

655
00:46:27,579 --> 00:46:29,581
I like the Parker girl.

656
00:46:34,794 --> 00:46:39,924
[♪]

657
00:46:52,645 --> 00:46:56,900
Must walk a rope
loose without making a single mistake.

658
00:46:58,401 --> 00:47:00,320
Are you sure it will work?

659
00:47:02,238 --> 00:47:03,615
No.

660
00:47:05,617 --> 00:47:08,661
I'm missing something.
I can't understand what it is.

661
00:47:15,502 --> 00:47:17,087
Well,

662
00:47:17,128 --> 00:47:19,172
if he is such a good boy,
then...

663
00:47:20,590 --> 00:47:22,717
a part of him
will feel guilty

664
00:47:22,759 --> 00:47:24,511
that they sent me for him.

665
00:47:25,261 --> 00:47:26,680
That's good.

666
00:47:37,023 --> 00:47:39,651
It's easy to pretend
that I fall in love with you.

667
00:47:40,110 --> 00:47:41,528
Tell him your real name.

668
00:47:42,696 --> 00:47:44,155
You look like a "Natalie."

669
00:47:44,197 --> 00:47:45,782
Oh really?

670
00:47:45,824 --> 00:47:46,783
A bit.

671
00:47:48,785 --> 00:47:50,078
I'm Natalie.

672
00:47:50,537 --> 00:47:53,289
And forget about Belarus.
Do you know how many of those I made?

673
00:47:53,331 --> 00:47:56,751
They all decided to leave the child.

674
00:47:56,793 --> 00:47:58,211
Except you.

675
00:47:59,212 --> 00:48:01,881
It was a good change
for someone to do the right thing.

676
00:48:02,966 --> 00:48:03,967
That will work.

677
00:48:04,009 --> 00:48:05,719
I will update everything.

678
00:48:06,219 --> 00:48:09,222
Quite safe, having
Keep in mind that you don't know him.

679
00:48:14,102 --> 00:48:16,563
I think both
We are looking for the same thing.

680
00:48:17,355 --> 00:48:21,568
EARN A PLACE
TO WHICH HE BELONGS

681
00:48:29,367 --> 00:48:32,495
BUILD A PLACE
TO WHICH SHE BELONGS

682
00:48:42,213 --> 00:48:44,924
Thank you for having me.
I needed your advice.

683
00:48:45,592 --> 00:48:47,552
How's that little guy...

684
00:48:47,927 --> 00:48:50,430
problem inside your house?

685
00:48:51,931 --> 00:48:53,099
It was already answered.

686
00:48:54,184 --> 00:48:55,894
To your entire satisfaction.

687
00:48:55,935 --> 00:48:57,771
But not yours.

688
00:48:59,272 --> 00:49:01,900
I think there is a risk

689
00:49:01,941 --> 00:49:04,444
that they don't take it seriously.

690
00:49:06,279 --> 00:49:10,617
It's a challenge we face
in this life at some point.

691
00:49:11,493 --> 00:49:14,496
My first mentor
In MI-6 he used to say:

692
00:49:14,537 --> 00:49:17,040
"Sometimes the greatest service
What can you provide them?

693
00:49:17,082 --> 00:49:19,876
to your superiors is to assume
that they are fallible."

694
00:49:21,628 --> 00:49:23,672
Find out who shares your
worry.

695
00:49:24,297 --> 00:49:27,967
It is your duty to do
the most difficult questions.

696
00:49:30,053 --> 00:49:31,429
To be continued.

697
00:49:33,390 --> 00:49:35,767
The food was a triumph,
old friend!

698
00:49:35,809 --> 00:49:37,394
You're very kind, Henry.

699
00:49:37,435 --> 00:49:41,106
This young man is the nephew
that I have told you so much about.

700
00:49:41,898 --> 00:49:45,276
And this is the man
That once saved my life.

701
00:49:45,318 --> 00:49:48,071
Ah... I like to know
to colleagues.

702
00:49:48,113 --> 00:49:49,114
Likewise.

703
00:49:49,155 --> 00:49:50,615
Come, drink with us!

704
00:49:50,657 --> 00:49:51,700
If you ask for it.

705
00:49:52,283 --> 00:49:54,119
Let's tell war stories.

706
00:49:54,160 --> 00:49:55,412
OK.

707
00:49:55,453 --> 00:49:57,414
Oh, let me take that away.

708
00:50:04,087 --> 00:50:07,966
[♪]